(function(globals) { var django = globals.django || (globals.django = {}); django.pluralidx = function(n) { var v=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>=14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3); if (typeof(v) == 'boolean') { return v ? 1 : 0; } else { return v; } }; /* gettext library */ django.catalog = django.catalog || {}; var newcatalog = { " / ": "/", "%(currentAcco)s of %(totalAccos)s %(accommodations)s": "%(currentAcco)s / %(totalAccos)s %(accommodations)s", "%(kilometers)s km from %(city)s": "%(kilometers)s km od %(city)s", "%(numberOfNights)s nights": "%(numberOfNights)s nocy", "%(numberOfTypes)s types": "%(numberOfTypes)s rodzaje", "%(surface)s m\u00b2": "%(surface)s m\u00b2", "%s %s with pet": "%s %s + zwierz\u0119", "%s accommodation types": "%s odzaje zakwaterowania", "%s found_1": [ "%s Znaleziono", "%s Znaleziono", "%s Znaleziono", "%s Znaleziono" ], "%s-%s from %s reviews": "%s-%s z %s opinii po polsku", "* Pre-booking: At the moment the prices for the campsite(s) you have chosen are not yet known. However we can still make a reservation for you. A deposit of %s is required for each unit of accommodation reserved. This amount will be deducted from your final invoice.": "* Rezerwacja wst\u0119pna: mimo, i\u017c ceny na wybranym kempingu nie s\u0105 jeszcze znane, mo\u017cemy dokona\u0107 rezerwacji wst\u0119pnej. Cena za ka\u017cde zakwaterowanie wynosi %s. Kwota ta zostanie uznana jako zaliczka przy rezerwacji potwierdzonej. ", "A payment error occurred on reservation id: %s": "Uw betaling is gelukt, maar door een technische storing is uw boeking met reserveringsnummer %s nog niet voltooid. ", "A vehicle is insured by rental.": " ", "ABTA": "Calamiteitenfonds", "Accepted accommodation type": "toegestane accommodatie", "Accommodation Facet is disabled": "Przed wyborem zakwaterowania prosimy o wyb\u00f3r kempingu.", "Active filters": "Aktywne filtry", "Active promotion codes": "Gebruikte actiecode(s)", "Add another accommodation": "Zarezerwuj kolejne zakwaterowanie", "Add another camping": "Rezerwuj kolejny kemping", "Addition": [ "c.d", "c.d", "c.d", "" ], "Additional costs": "Dodatkowe koszty", "Additional person": [ "dodatkowa osoba", "dodatkowe osoby", "dodatkowe osoby", "" ], "Adult": [ "Doros\u0142y", "Doro\u015bli", "Doro\u015bli", "" ], "Adults": "Doro\u015bli", "After booking you still have 2 days to change your mind": "Wystarczy tylko kilka klikni\u0119\u0107 by zarezerwowa\u0107 wymarzone wakacje!", "Age 0 - 3": "0 - 6", "Age 11 - 17": "13 - 17", "Age 3 - 11": "7 - 12", "Airconditioning": "A/C", "Albania": "Albania", "Algeria": "Algieria", "All countries": "Wszystkie kraje", "All details": "Szczeg\u00f3\u0142y", "All regions": "Wszystkie regiony", "All types": "Wszystkie rodzaje", "Alternative period": "Alternatywny termin", "An error has occurred": "Sorry, uw boeking is niet gelukt", "And check out our %sBlog%s for extra holiday fun!": "Bekijk ons %sBlog%s voor extra vakantiekriebels!", "And check out our %sInspirationmagazine%s and %sBlog%s for extra holiday fun!": "Reis met ons mee op social media: Bekijk ons %s Inspiratiemagazine%s en %sBlog%s voor extra vakantiekriebels!", "Andorra": "Andora", "Are there traveling children who are younger than 5 years on arrival day?": "Zijn er meereizende kinderen die op dag van aankomst jonger zijn dan 5 jaar?", "Are you sure you would like to delete this accommodation?": "Czy na pewno chcesz usun\u0105\u0107 to zakwaterowanie ?", "Armenia": "Armenia", "Arrival": "Data przyjazdu", "Arrival date": "Data przyjazdu", "Austria": "Austria", "Austrian": "\u00d6sterreichisch", "Authorisation refused": "Autoryzacja transakcji zosta\u0142a odrzucona", "Azerbaijan": "Azerbejd\u017can", "Baby packages": "Zestaw niemowl\u0119cy", "Back to Confirmation": "Wr\u00f3\u0107 i potwierd\u017a", "Back to Insurances": "Wr\u00f3\u0107 do Ubezpieczenia", "Back to Your Data": "Wr\u00f3\u0107 do Twoje Dane", "Back to Your Stay": "Wr\u00f3\u0107 do Pobyt", "Back to confirmation": "Wr\u00f3\u0107 i potwierd\u017a", "Back to home": "Powr\u00f3t do strony g\u0142\u00f3wnej", "Back to search": "Powr\u00f3t do wynik\u00f3w wyszukiwania", "Back to search results": "Powr\u00f3t do wynik\u00f3w wyszukiwania", "Basic package": "Babypakketten", "Bathroom and toilet": "\u0141azienka i toaleta", "Belarus": "Bia\u0142oru\u015b", "Belgium": "Belgia", "Birth date": "Data urodzenia", "Birth date main visitor": "Data urodzenia osoby rezerwuj\u0105cej", "Birth dates children*": "Geboortedata kinderen*", "Book and pay": "Rezerwuj i op\u0142a\u0107", "Book your stay": "Zarezerwuj teraz", "Bookable extras": "Dost\u0119pne dodatki", "Bosnia and Herzegovina": "Bo\u015bnia i Hercegowina", "Bulgaria": "Bu\u0142garia", "CHF": "CHF", "CZK": "K\u010d", "Calamity funds": "Calamiteitenfonds", "Call %(telephoneNumber)s": "Zadzwo\u0144 %(telephoneNumber)s", "Camper": "Camper", "Camping": "Camping", "Canada": "Kanada", "Cancel": "Cofnij", "Cancelled Booking": "Rezerwacja anulowana", "Car brand": "Marka auta", "Car model": "Model auta", "Caravan": "Przyczepa kepingowa", "Change Search Query": "Zmie\u0144 kraj / region, termin pobytu, ilo\u015b\u0107 os\u00f3b oraz / lub rodzaj zakwaterowania", "Change language": "Zmie\u0144 j\u0119zyk", "Check and confirm": "Dalej", "Check your details and finalize your booking, details can still be modified.": "Sprawd\u017a szczeg\u00f3\u0142y i je\u015bli konieczne wprowad\u017a zmiany cofaj\u0105c si\u0119 do poprzednich krok\u00f3w. Je\u017celi zam\u00f3wienie jest poprawne, mo\u017cesz je zatwierdzi\u0107 i za\u0142o\u017cy\u0107 rezerwacj\u0119.", "Check your details and finalize your pre-booking, details can still be modified.": "Sprawd\u017a szczeg\u00f3\u0142y i je\u015bli konieczne wprowad\u017a zmiany cofaj\u0105c si\u0119 do poprzednich krok\u00f3w. Je\u017celi zam\u00f3wienie jest poprawne, mo\u017cesz je zatwierdzi\u0107 i za\u0142o\u017cy\u0107 rezerwacj\u0119.", "Check your reservation": "Prosimy o sprawdzenie szczeg\u00f3\u0142\u00f3w rezerwacji", "Cheque": "Cheque", "Child": "Dziecko", "Children": "Dzieci", "Children at home": "Dzieci mieszkaj\u0105ce w domu", "Children living away": "Dzieci nie mieszkaj\u0105ce w domu", "Choose accommodationtype": "Zatwierd\u017a wyb\u00f3r", "Choose another campsite": "Kemping", "Choose travel party (incl. pets)": "Podaj ilo\u015b\u0107 os\u00f3b (i zwierz\u0105t)", "Choose your ": "Wybierz", "Choose your bank": "Wybierz bank", "Choose your extra's": "Wybierz us\u0142ugi dodatkowe", "Choose your holiday destination": "Wybierz rodzaj zakwaterowania", "Choose your stay period": "Podaj termin pobytu", "City": "Miejscowo\u015b\u0107", "Close": "Zamknij", "Close window": "Zamknij okno przegl\u0105darki", "Compare and book": "Zarezerwuj", "Compare and book mobile": "Zarezerwuj pobyt", "Complete reservation.": " ", "Confirm": "Zatwierd\u017a wyb\u00f3r", "Confirm email": "E-mail (potwierdzenie)", "Confirm traveling party": "Potwierd\u017a uczestnik\u00f3w wyjazdu", "Confirmation": "Informacje o cenach", "Continue": "Verder", "Cooking and living": "Gotowanie i mieszkanie", "Copy travelers from upper input": "U\u017cyj danych uczestnik\u00f3w wyjazdu podanych poprzednio.", "Country": "Kraj", "Country Facet is disabled": "Na tej stronie nie mo\u017cna wybra\u0107 kraju.", "Croatia": "Chorwacja", "Customer is joining this booking": "Osoba rezerwuj\u0105ca jest uczestnikiem wyjazdu", "Cyprus": "Cypr", "Czech Republic": "Czechy", "DD-MM-YYYY": "dd-mm-rrrr", "DD.MM.YYYY": "dd.mm.rrrr", "DD/MM/YYYY": "dd/mm/rrrr", "DKK": "kr. ", "Danish": "Dansk", "Date d'arriv\u00e9e": "termin przyjazdu", "Date de d\u00e9part": "data wyjazdu", "Date is invalid": "Nieprawid\u0142owe dane", "Date of birth": "Data urodzenia", "Days earlier": "wcze\u015bniejszy termin przyjazdu", "Days earlier/later": "Ilo\u015b\u0107 dni wcze\u015bniej / p\u00f3\u017aniej", "Days later": "p\u00f3\u017aniejszy termin przyjazdu", "Delete all filters": "Usu\u0144 wszystkie filtry", "Denmark": "Dania", "Departure": "Data wyjazdu", "Departure date": "Data wyjazdu", "Deposit with provisional booking": "Tymczasowa zaliczka (ostateczna cena nie jest znana)", "Disclaimer text": "* Podane ceny to ceny obowi\u0105zuj\u0105ce aktualnie. Mog\u0105 one ulec zmianie w p\u00f3\u017aniejszym terminie. Gwarancj\u0119 ceny zapewni rezerwacja. Wtedy cena nie b\u0119dzie poddawana p\u00f3\u017aniejszym zmianom. Ewentualne obowi\u0105zuj\u0105ce rabaty oraz/lub promocja \u201ebezp\u0142atne noclegi\u201d s\u0105 uwzgl\u0119dnione w cenie. Koszty dodatkowe to op\u0142ata rezerwacyjna (149 z\u0142) oraz potencjalne op\u0142aty lokalne, jak op\u0142ata klimatyczna. Ceny podane za parcele to ceny obejmuj\u0105ce 2 osoby doros\u0142e (tak\u017ce w przypadku wskazania wi\u0119kszej ilo\u015bci os\u00f3b). Cena ostateczna zale\u017cna jest od wieku uczestnik\u00f3w wyjazdu i pojawi si\u0119 w zak\u0142adce Podgl\u0105d Rezerwacji po podaniu wszystkich dat urodzenia. ", "Discounts": "Rabat", "Dishwasher": "Zmywarka", "Dog": "Zwierz\u0119ta", "Dutch": "Nederlands", "EUR": "\u20ac", "Edit": "Zmie\u0144", "Email": "E-mail", "Emails do not match": "Adresy email nie s\u0105 kompatybilne", "End cleaning": "Sprz\u0105tanie ko\u0144cowe", "English (IE)": "English (\u00c9ire)", "English (UK)": "English (United Kingdom)", "Estonia": "Estonia", "Extra services": "Extra's", "Extra's": "Us\u0142ugi dodatkowe", "Family": "Rodzina", "Family name": "Nazwisko", "Faroe Islands": "Wyspy Owcze", "Filters": "Filtry", "Finalize booking.": " ", "Finland": "Finlandia", "First name": "Imi\u0119", "Flemish": "Nederlands (Belgi\u00eb)", "Folding car": "Sk\u0142adany samoch\u00f3d", "For optimal holiday enjoyment.": " ", "France": "Francja", "Free WiFi": "Darmowe Wifi", "Free nights": "Darmowe noclegi", "French": "Fran\u00e7ais", "Friends/acquaintances": "Przyjaciele / znajomi", "From": "z", "From %(arrivalDate)s till %(departureDate)s": "%(arrivalDate)s do %(departureDate)s", "From %(originalPrice)s": "z %(originalPrice)s", "Gender": "P\u0142e\u0107", "Georgia": "Gruzja", "German": "Deutsch", "Germany": "Niemcy", "Good to know": "Wa\u017cne informacje", "Greece": "Grecja", "HRK": "kn", "House number": "Numer domu", "Hungarian": "Magyar", "Hungary": "W\u0119gry", "I certify the above information is correct.": "Niniejszym potwierdzam, \u017ce podane dane s\u0105 poprawne.", "I don't want to take any insurances for my holiday": "Nie kupuj\u0119 ubezpieczenia podr\u00f3\u017cnego", "Iceland": "Islandia", "If you choose direct payment you will save %(discountPercentage)s%(percentageSign)s on the total price.": "Mo\u017cna tak\u017ce zap\u0142aci\u0107 ca\u0142\u0105 nale\u017cno\u015b\u0107 jednorazowo.", "In the secure environment": " ", "Incorrect number of children and adults ": "Nieprawid\u0142owa liczba dzieci i doros\u0142ych", "Info text shown on hovering over babypackages info button bookingstreet": "Zestaw niemowl\u0119cy sk\u0142ada si\u0119 z \u0142\u00f3\u017ceczka i krzese\u0142ka do karmienia. Na wi\u0119kszo\u015bci kemping\u00f3w jest tak\u017ce wanienka. W \u0142\u00f3\u017ceczku nie ma po\u015bcieli ani materaca, nale\u017cy wi\u0119c zabra\u0107 je we w\u0142asnym zakresie. Polecamy zam\u00f3wienie zestawu podczas dokonywania rezerwacji, kiedy jest jeszcze dost\u0119pno\u015b\u0107.\u00a0", "Info text shown on hovering over endpackage info button bookingstreet": "W wybranym przez Pa\u0144stwa zakwaterowaniu istnieje mo\u017cliwo\u015b\u0107 zam\u00f3wienia sprz\u0105tania ko\u0144cowego. Jej wykonaniem zajmuje si\u0119 kurier Vacansoleil w dniu Pa\u0144stwa wyjazdu z kempingu. Sprz\u0105tanie ko\u0144cowe mo\u017cna zam\u00f3wi\u0107 przez internet. Je\u017celi zarezerwowali Pa\u0144stwo wi\u0119cej ni\u017c jedno zakwaterowanie, sprz\u0105tanie ko\u0144cowe nale\u017cy zam\u00f3wi\u0107 oddzielnie dla ka\u017cdego zakwaterowania.", "Info text shown on hovering over linen packages info button bookingstreet": "Wypo\u017cyczenie bielizny po\u015bcielowej i r\u0119cznik\u00f3w pla\u017cowych\n\nDo wybranego przez Ciebie zakwaterowania mo\u017cna zam\u00f3wi\u0107 komplet bielizny po\u015bcielowej oraz r\u0119czniki pla\u017cowe. Tak\u0105 us\u0142ug\u0119 mo\u017cna zarezerwowa\u0107 na stronie internetowej do 2 tygodni przed rozpocz\u0119ciem pobytu, a po\u015bciel i r\u0119czniki odebra\u0107 u przedstawiciela Vacansoleil po przyje\u017adzie na kemping.\n\nJe\u017celi do rozpocz\u0119cia imprezy pozosta\u0142o mniej ni\u017c 2 tygodnie, istnieje mo\u017cliwo\u015b\u0107 zam\u00f3wienia bielizny po\u015bcielowej i r\u0119cznik\u00f3w pla\u017cowych bezpo\u015brednio na kempingu. W\u00f3wczas jednak realizacja tej us\u0142ugi jest zale\u017cna od dost\u0119pno\u015bci na kempingu i nie jest gwarantowana.\n\nCeny dotycz\u0105 ca\u0142ego pobytu. Na kempingu us\u0142uga p\u0142atna jest w euro. W sprawie wypo\u017cyczenia bielizny po\u015bcielowej i / lub r\u0119cznik\u00f3w pla\u017cowych nale\u017cy si\u0119 zwr\u00f3ci\u0107 do kuriera na kempingu. \nZestaw bielizny po\u015bcielowej i / lub r\u0119cznik\u00f3w pla\u017cowych nale\u017cy rezerwowa\u0107 oddzielnie dla ka\u017cdego zakwaterowania / kempingu.", "Info text shown on hovering over preferences info button bookingstreet": "Preferencje\nJe\u017celi chcecie, aby dwie rodziny mieszka\u0142y obok siebie, wsp\u00f3lnie z pracownikiem na kempingu postaramy si\u0119 spe\u0142ni\u0107 to \u017cyczenie. Prawie zawsze udaje nam si\u0119 spe\u0142ni\u0107 wszystkie specjalne \u017cyczenia, ale realizacja preferencji nie jest gwarantowana. Koszt jednej preferencji wynosi 24,- z\u0142 od zakwaterowania. Je\u017celi zdecydujesz si\u0119 na wykupienie preferencji, rozwijaj\u0105ce si\u0119 menu poka\u017ce czy oraz kt\u00f3re preferencje s\u0105 mo\u017cliwe na wybranym kempingu.", "Insurances": "Ubezpieczenie podr\u00f3\u017cne", "Insurances are only possible when you live in %s. After confirmation your booked insurances will be deleted if the selected county is not %s.": "Wykupienie ubezpieczenia mo\u017cliwe jest wy\u0142\u0105cznie je\u015bli Twoim miejscem zamieszkania jest %s. Je\u015bli zaznaczonym krajem nie jest %s wybrane przez Ciebie ubezpieczenie zostanie usuni\u0119te.", "Invalid house number, max. 20 numbers": "Prosz\u0119 wpisa\u0107 poprawny numer domu", "Invalid postal code": "B\u0142\u0119dny format kodu pocztowego, poprawny format to '12345'", "Invalid postal code, use format": "B\u0142\u0119dny format kodu pocztowego, poprawny format to ", "Invalid size, use format": "B\u0142\u0119dny format. Nale\u017cy u\u017cy\u0107 formatu '3,45' lub '11,23'", "Invoice": "P\u0142atno\u015b\u0107 przelewem tradycyjnym", "Ireland": "Irlandia", "Iris Parc allows several different payment methods.": "Iris Parc geeft u meerdere opties om uw betaling te voldoen.", "Isn't an Email": "Podano nieprawid\u0142owy adres email", "Israel": "Izrael", "Italian": "Italiano", "Italy": "W\u0142ochy", "Kazakhstan": "Kazachstan", "Kosovo": "Kosowo", "Language": "Zmie\u0144 j\u0119zyk", "Last name": "Nazwisko", "Latvia": "\u0141otwa", "Length of stay": "Ilo\u015b\u0107 nocy", "License plate": "Nr rejestracyjny", "Liechtenstein": "Liechtenstein", "Lighting and/or electricity": "\u015awiat\u0142o i/lub pr\u0105d", "Linen Packages": "Zestawy bielizny po\u015bcielowej", "Linen pack": "Zestaw bielizny po\u015bcielowej", "Linen packages": "Zestawy bielizny po\u015bcielowej", "List view": "Poka\u017c list\u0119", "Lithuania": "Litwa", "Luxembourg": "Luksemburg", "Main booker": "Rezerwuj\u0105cy", "Malta": "Malta", "Map view": "Poka\u017c map\u0119", "Max adults and children": "Max ilo\u015b\u0107 os\u00f3b", "Microwave": "Mikrofala", "Moldova": "Mo\u0142dawia", "Monaco": "Monako", "Montenegro": "Czarnog\u00f3ra", "More acco info": "Szczeg\u00f3\u0142y", "More filters": "Wi\u0119cej filtr\u00f3w", "More info": "wi\u0119cej informacji", "Morocco": "Maroko", "Mr": "Pan", "Mrs": "Pani", "Navigation": "Navigatie", "Neighbors": "S\u0105siedzi", "Netherlands": "Holandia", "Next": "Nast\u0119pna", "Night": [ "Noce\t", "Noce\t", "Noce\t", "" ], "Nights earlier": "mniejsza ilo\u015b\u0107 nocy", "Nights later": "wi\u0119ksza ilo\u015b\u0107 nocy", "No": "Nie", "North Macedonia": "Macedonia P\u00f3\u0142nocna", "Norway": "Norwegia", "OK": "Potwierdzi\u0107", "On your booking date there are no local unavoidable costs": "Op\u0142aty lokalne nie s\u0105 znane w chwili zak\u0142adania rezerwacji", "Open": "Do zap\u0142aty", "Optimal package": "Linnenpakket", "Other": "Inne", "Overview reservation costs": "Podsumowanie koszt\u00f3w rezerwacji", "Paid": "Zap\u0142acono", "Parents": "Rodzice", "Pay before": "Termin p\u0142atno\u015bci", "Pay now": "Zap\u0142a\u0107 teraz", "Pay on location": "P\u0142atne na kempingu", "Payment": "P\u0142atno\u015bci", "Payment error occurred": "Sorry, uw boeking is niet gelukt", "Payment information": "Informacje o p\u0142atno\u015bciach", "Period": "Termin", "Period Facet is disabled": "Przed podaniem terminu prosimy o wyb\u00f3r kempingu.", "Pet": [ "Zwierz\u0119", "Zwier", "Zwierz\u0119ta", "" ], "Pets": "Zwierz\u0119ta", "Phone": "Telefon", "Phone is invalid": "B\u0142\u0119dny format numeru telefonu", "Place number": "Numer parceli", "Please call the following number during business hours: 0900-9889": "Wilt u ons bellen op 040-8447745? \n\nDan kunnen wij uw vakantie opnieuw inboeken. Daarna ontvangt u uw reserverings- en betalingsbevestiging via e-mail. \n\nOnze excuses voor dit ongemak.\n\nU kunt ons maandag t/m vrijdag telefonisch bereiken van 09.00 tot 17.30 uur.", "Please check your date of birth. Responsible person must be 18 years or older!": "Sprawd\u017a podan\u0105 dat\u0119 urodzenia. Osoba zak\u0142adaj\u0105ca rezerwacj\u0119 musi mie\u0107 uko\u0144czone 18 lat.", "Please choose a title": "Prosz\u0119 wybra\u0107 tytu\u0142", "Please choose the gender": "Prosz\u0119 wpisa\u0107 p\u0142e\u0107 uczestnika wyjazdu", "Please choose your preferred payment method": "Wybierz form\u0119 p\u0142atno\u015bci", "Please correct the errors": "Vul alstublieft al uw gegevens correct in", "Please correct the errors on the page.": "Prosimy o wprowadzenie poprawnych danych", "Please enter a province": "Prosz\u0119 wpisa\u0107 poprawny numer domu", "Please enter a valid ICE phone number": "Prosz\u0119 wpisa\u0107 alarmowy numer telefonu", "Please enter a valid e-mail address": "Prosz\u0119 wpisa\u0107 (poprawny) adres e-mail", "Please enter a valid housenumber": "Prosz\u0119 wpisa\u0107 poprawny numer domu", "Please enter a valid length": "Prosz\u0119 poda\u0107 d\u0142ugo\u015b\u0107 w metrach", "Please enter a valid phone number": "Prosz\u0119 wpisa\u0107 (poprawny) numer telefonu", "Please enter a valid street name": "Prosz\u0119 wpisa\u0107 nazw\u0119 ulicy", "Please enter a valid width": "Prosz\u0119 poda\u0107 szeroko\u015b\u0107 w metrach", "Please enter a valid zip code": "Prosz\u0119 wpisa\u0107 kod pocztowy", "Please enter the date of birth": "Prosz\u0119 wpisa\u0107 dat\u0119 urodzenia uczestnika wyjazdu", "Please enter the dimensions of your accommodation": "Wpisz wymiary swojego zakwaterowania", "Please enter the first name": "Prosz\u0119 wpisa\u0107 imi\u0119 uczestnika wyjazdu", "Please enter the last name": "Prosz\u0119 wpisa\u0107 nazwisko uczestnika wyjazdu", "Please enter your date of birth": "Prosz\u0119 wpisa\u0107 dat\u0119 urodzenia", "Please enter your first name": "Prosz\u0119 wpisa\u0107 imi\u0119", "Please enter your last name": "Prosz\u0119 wpisa\u0107 nazwisko", "Please fill in all fields correctly": "Vult u alstublieft het formulier in ", "Please fill in here a telephone number where we can reach you during the day.": "Prosimy o podanie numeru telefonu dost\u0119pnego w ci\u0105gu dnia", "Please fill in the form": "Vult u alstublieft het formulier in ", "Please give a telephone number of someone at home that we can contact if there is an emergency during your holiday.": "Prosz\u0119 wpisa\u0107 alarmowy numer telefonu", "Please make a selection": "Wybierz us\u0142ugi dodatkowe", "Please note that the price will be updated according to number of people in the travel party and their ages.": "Kto b\u0119dzie uczestnikiem wyjazdu? Prosimy o uzupe\u0142nienie danych osobowych oraz dat urodzenia aby uzyska\u0107 poprawn\u0105 kalkulacj\u0119 ceny.", "Please select": "Wybierz", "Please select a country": "Wybierz", "Please select an option": "Maak uw keuze", "Please select the relationship to the main booker": "Osoba kontaktowa to", "Please select the type of your accommodation": "Wpisz wymiary swojego zakwaterowania", "Please use the submit button to go to the next page.": "Je\u015bli wszystkie dane zosta\u0142y wprowadzone prosimy o zatwierdzenie danych poprzez klikni\u0119cie przycisku 'Dalej' w prawym dolnym rogu strony.", "Poland": "Polska", "Polish": "Polski", "Porch": "Taras", "Portugal": "Portugalia", "Postal code": "Kod", "Preference": [ "Preferencja", "Preferencje", "Preferencje", "" ], "Preferences": "Preferencje", "Previous": "Poprzednia", "Price amount": "Kwota", "Price is unavailable": "Cena jest niepotwierdzona", "Price not available": "Cena jest niepotwierdzona", "Price not available yet": "Cena jest niepotwierdzona", "Prices should be available between mid-September and the end of November and at this point you will receive a confirmation. At this point you have 5 working days to change or cancel the reservation if you wish.": "Po potwierdzeniu cen, rezerwacj\u0119 mo\u017cna odwo\u0142a\u0107 bez \u017cadnych koszt\u00f3w w terminie 5 dni.", "Private Jacuzzi": "Prywatne jacuzzi", "Private kitchen": "(Aneks) kuchenny", "Private sanitary": "Prywatna toaleta", "Promotion code": "Promotiecode", "Quantity": "Ilo\u015b\u0107", "Read more": "Poka\u017c wi\u0119cej", "Recommends this campsite": "Poleca ten kemping", "Region": "Region", "Region Facet is disabled": "Na tej stronie nie mo\u017cna wybra\u0107 regionu.", "Relationship to main booker": "Osoba kontaktowa to", "Remove": "Anuluj", "Remove data": "Wyczy\u015b\u0107 dane", "Rental price": "Cena wynajmu", "Required": "Pole obowi\u0105zkowe", "Reservation cost": "Op\u0142ata rezerwacyjna", "Reservation costs": "Op\u0142ata rezerwacyjna", "Reservation number": "Numer rezerwacji", "Reservation overview": "Podgl\u0105d rezerwacji", "Romania": "Sloveni\u00eb", "Route": "Onderweg", "Russia": "Rosja", "Salutation": "Tytu\u0142", "San Marino": "San Marino", "Search your vacation": "Wyszukaj swoje wakacje", "See all %(numberOfImages)s photos": "Zobacz wszystkie %(numberOfImages)s zdj\u0119cia", "Select": "Wybierz", "Select preference": "Kies uw preferentie", "Select your insurance": "Wybierz rodzaj ubezpieczenia", "Separate": " / ", "Separate toilet": "Osobne WC", "Serbia": "Serbia", "Share your holiday anticipation!": "Podziel si\u0119 wakacyjnymi wspomnieniami! Napisz opini\u0119 o kempingu. Oznacz nas #vacansoleilpl ", "Show less": "Poka\u017c mniej", "Show the next %s campsites": "Wy\u015bwietl kolejne %s kemping\u00f3w", "Show the next campsite": "poka\u017c ostatni kemping", "Sitting outside": "Na zewn\u0105trz", "Sleeping": "Spanie", "Slovakia": "S\u0142owacja", "Slovenia": "S\u0142owenia", "Sluiten": "Zamknij", "Some fields are not correctly filled in": "Niekt\u00f3re pola nie zosta\u0142y wype\u0142nione poprawnie", "Something went wrong while retrieving the results. Please refresh and try again.": "Co\u015b posz\u0142o nie tak podczas \u0142adowania wynik\u00f3w. Od\u015bwie\u017c stron\u0119 i spr\u00f3buj jeszcze raz.", "Sorry, there are no accommodations available according your search criteria. Choose another:": "Przykro nam, w podanym terminie oraz z uwzgl\u0119dnieniem wybranych kryteri\u00f3w nie ma dost\u0119pnych zakwaterowa\u0144. Prosz\u0119 wybra\u0107 alternatyw\u0119:", "Spain": "Hiszpania", "Specific details": "Szczeg\u00f3\u0142y", "Specific information": "Szczeg\u00f3\u0142y", "Specify promotion code": "Je\u017celi posiadasz indywidualny kod rabatowy, prosimy o wpisanie kodu poni\u017cej", "Stay home phone": "Telefon alarmowy", "Street": "Ul.", "Submit": "Wprowad\u017a kod", "Subtotal for the reservation": "\u0141\u0105czna kwota za rezerwacj\u0119", "Surface area": "Powierzchnia", "Surname": "Nazwisko", "Sweden": "Szwecja", "Switzerland": "Szwajcaria", "Taxes and Fees": "Belastingen", "Tent": "Namiot", "Thank you for booking your holiday with Irisparc. We will do our best to ensure you have a fantastic holiday! Your reservation number": "Dzi\u0119kujemy za rezerwacj\u0119 wakacji w Irisparc.\nZrobimy co w naszej mocy, by umo\u017cliwi\u0107 Wam sp\u0119dzenie wakacji \u017cycia!\n\nNumer rezerwacji", "Thank you for booking your holiday with Vacansoleil. We will do our best to ensure you have a fantastic holiday! Your reservation number": "Dzi\u0119kujemy za rezerwacj\u0119 wakacji w Vacansoleil.\nZrobimy co w naszej mocy, by umo\u017cliwi\u0107 Wam sp\u0119dzenie wakacji \u017cycia!\n\nNumer rezerwacji", "The Vacansoleil holiday on %s in %s has been booked!": "Uw vakantie op %s in %s is geboekt", "The Vacansoleil holiday on %s in %s has been made!": "Uw vakantie op %s in %s is geboekt", "The email addresses you have entered do not match": "Adresy email nie s\u0105 kompatybilne", "The following validations have failed: ": " ", "The payment status returned was: %s": "%s", "The personal data that you have just filled in will be processed and saved in accordance with the new European General Data Protection Regulation. This is necessary for booking your holiday. How we handle your Privacy can be read here.": "Wprowadzone przez Pana/Pani\u0105 dane osobowe b\u0119d\u0105 przetwarzane i przechowywane w celu realizacji zam\u00f3wienia zgodnie z rozporz\u0105dzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) w sprawie ochrony os\u00f3b fizycznych w zwi\u0105zku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przep\u0142ywu takich danych (RODO). Polityk\u0119 Prywatno\u015bci mo\u017cna przeczyta\u0107 tutaj.", "There is no layout available for this accommodation": "Uk\u0142ad zakwaterowania nie jest dost\u0119pny", "These popular campsites also match your preferences:": "Zobacz inne popularne kempingi:", "This campsite does not fully suit your selected needs.": "Ten kemping nie spe\u0142nia wszystkich Twoich kryteri\u00f3w wyszukiwania", "This campsite suits all your needs.": "Doskona\u0142y wyb\u00f3r: ten kemping spe\u0142nia wszystkie Twoje kryteria wyszukiwania", "This is a default image": "Przyk\u0142adowy obraz", "This is a standard image": "Przyk\u0142adowy obraz", "This layout is an example. The layout of your accommodation may differ": "To jest standardowy uk\u0142ad zakwaterowania. Mo\u017ce si\u0119 on r\u00f3\u017cni\u0107 w zale\u017cno\u015bci od kempingu.", "This plan is an example. The layout of the accommodation can differ per campsite": "To jest standardowy uk\u0142ad zakwaterowania. Mo\u017ce si\u0119 on r\u00f3\u017cni\u0107 w zale\u017cno\u015bci od kempingu.", "Tip to see & do in the area": "Wskaz\u00f3wki (co warto zobaczy\u0107 w okolicy)", "To %(discountPrice)s": "na %(discountPrice)s", "To Insurances": "Dalej", "To Payment": "Do p\u0142atno\u015bci", "To Your Data": "Dalej", "To be paid by": "Termin p\u0142atno\u015bci", "To where": "Dok\u0105d chcesz wyjecha\u0107?", "To which country do you want to go?": "Wybierz kraj", "To which region do you want to go?": "Wybierz region", "Today %(openFrom)s - %(openTill)s": "Biuro czynne %(openFrom)s - %(openTill)s", "Total amount that I am going to pay": "Do zap\u0142aty", "Total amount to pay to Iris Parc": "Totaal aan Iris Parc te betalen", "Total amount to pay to Vacansoleil": "Do zap\u0142aty", "Total to pay on location": "Ca\u0142o\u015b\u0107 p\u0142atna na kempingu", "Total to pay to Iris Parc": "Totaal aan Iris Parc te betalen", "Total to pay to Vacansoleil": "Do zap\u0142aty przed wyjazdem", "Travel Party Facet is disabled": "Przed podaniem danych uczestnik\u00f3w prosimy o wyb\u00f3r kempingu.", "Travel along with us on Social Media: Check out our inspiration magazine and blog for more holiday vibes": "Znajd\u017a jeszcze wi\u0119cej wakacyjnych inspiracji: ", "Travel insurance": "Travel insurance", "Travel party": "Uczestnicy", "Travelcompany": "Uczestnicy wyjazdu", "Try another period": "Termin", "Tunisia": "Tunezja", "Turkey": "Turcja", "Ukraine": "Ukraina", "United Arab Emirates": "Zjednoczone Emiraty Arabskie", "United Kingdom": "Wielka Brytania", "United States": "Stany Zjednoczone", "Vacansoleil allows several different payment methods.": "Vacansoleil oferuje kilka form p\u0142atno\u015bci.", "Validation of the page has failed! Please correct the errors on the page.": "Prosimy o wprowadzenie poprawnych danych", "Vatican City": "Watykan", "Vehicle registration number of the insured": "Dane auta zg\u0142aszanego do ubezpieczenia:", "View %s %s!": "Zobacz %s %s", "View all accommodations and prices": "Zobacz wszystkie zakwaterowania i ceny", "View camping info": "Zobacz kemping", "View on map": "Zobacz na mapie", "Viewing 1-%s of %s campings": "Przegl\u0105dasz %s z %s kemping\u00f3w", "Visa, MasterCard or CarteBleue": "Karta kredytowa", "Visa, MasterCard or Maestro": "Karta kredytowa", "Visit campsite": "Zobacz kemping", "Walloon": "Fran\u00e7ais (Belgique)", "We could not validate the combination of zip code and housenumber": "Prosz\u0119 wpisa\u0107 miejse zamieszkania", "We did not find any campsites according to your search criteria. Please change your search terms to show results.": "Niestety nie znaleziono \u017cadnych ofert. Zmie\u0144 kryteria wyszukiwania i spr\u00f3buj ponownie.", "What kind of accommodation are you taking with you?": "Podaj rodzaj zakwaterowania", "Wheelchair friendly": "Dost\u0119p dla w\u00f3zk\u00f3w inwalidzkich", "When and with whom do you want to go?": "Wybierz termin i podaj ilo\u015b\u0107 os\u00f3b", "When do you want to go?": "Wybierz termin pobytu", "When do you want to leave?": "Wybierz termin pobytu", "When?": "Kiedy?", "Where do you want to stay in?": "Jakie zakwaterowanie?", "Where to?": "Dok\u0105d chcesz wyjecha\u0107?", "Which accommodation?": "Jakie zakwaterowanie?", "With who?": "Z kim?", "Wooden platform": "Podest z drewna", "YYYY-MM-DD": "rrrr-mm-dd", "YYYY.MM.DD.": "rrrr.mm.dd.", "Yes": "Tak", "You can add extras such as bed linen and baby packages in the following steps.": "W nast\u0119pnym kroku do rezerwacji mo\u017cna b\u0119dzie doda\u0107 bielizn\u0119 po\u015bcielow\u0105 czy zestaw niemowl\u0119cy.", "You can retry the authorisation process after selecting another card or another payment method.": "Sprawd\u017a poprawno\u015b\u0107 danych i spr\u00f3buj ponownie lub wybierz inn\u0105 metod\u0119 p\u0142atno\u015bci.", "You must still enter information in a page prior to your selection. Please select a different page.": "U moet nog informatie toevoegen in een eerdere stap. Kunt u een andere stap selecteren?", "You need to confirm above information before continuing": "Aby kontynuowa\u0107 nale\u017cy potwierdzi\u0107 powy\u017csze dane.", "You will be redirected to your bank.": "B\u0119dziesz przekierowany do swojego banku", "You will receive your irisparc reservation confirmation containing all booking details on mailaddress %s.": "U ontvangt uw boekingsbevestiging en factuur via e-mail op %s. ", "You will receive your reservation confirmation containing all booking details on mailaddress %s. You can always check MyVacansoleil for your booking details and invoice.": "Potwierdzenie rezerwacji zostanie przes\u0142ane na adres %s.", "Your data": "Twoje Dane", "Your holiday has been booked succesfully!": "Twoja rezerwacja zosta\u0142a za\u0142o\u017cona.", "Your holiday? That's the best time of the year. Valuable moments you want to enjoy, free from any worries. But sometimes we have to face unpleasant surprises. Before or during our holiday. Therefore, a travel insurance is always a good choice. Vacansoleil is a partner of Europeesche Verzekeringen . They are specialists in travel insurance over 90 years, we are specialist in luxury camping holidays. The best combination for holiday fun without any worries.": "Czy potrzebujesz ubezpieczenie podr\u00f3\u017cy?\nWakacje to niema\u0142a inwestycja dlatego wa\u017cne jest, aby pomy\u015ble\u0107 o dobrym ubezpieczeniu podr\u00f3\u017cnym. Przede wszystkim warto zabezpieczy\u0107 si\u0119 na wypadek nag\u0142ych sytuacji losowych, kt\u00f3rych nie planujemy, a kt\u00f3re mog\u0105 zmusi\u0107 nas do anulacji rezerwacji. W\u00f3wczas przydatne oka\u017ce si\u0119 Ubezpieczenie koszt\u00f3w rezygnacji i przerwania podr\u00f3\u017cy. Natomiast ubezpieczenie na czas wyjazdu oferujemy w 3 wariantach, w zale\u017cno\u015bci od oczekiwa\u0144: Wariant Podstawowy, Wariant Rozszerzony i Wariant Rozszerzony z Assistance Auto.", "Your payment has been successful but finalizing the booking failed.": "Uw betaling is gelukt, maar door een technische storing is uw boeking nog niet voltooid. ", "Your personal information.": " ", "Your reservation has expired": "Prosimy o sprawdzenie szczeg\u00f3\u0142\u00f3w rezerwacji", "Your reservation has expired and some of its resources could not be reclaimed.": "Uw reservering is helaas verlopen", "Your reservation is no longer valid": "Uw reservering is verlopen", "Your stay": "Pobyt", "accommodation": [ "oferta dost\u0119pna", "dost\u0119pnych wynik\u00f3w", "dost\u0119pnych wynik\u00f3w", "dost\u0119pnych wynik\u00f3w" ], "adult": [ "doros\u0142y", "doro\u015bli", "doro\u015bli", "" ], "airco included": "z klimatyzacj\u0105", "bathroom": [ "\u0141azienka", "\u0141azienki", "\u0141azienki", "\u0141azienki" ], "bedroom": [ "Sypialnia", "Sypialnie", "Sypialnie", "Sypialnie" ], "book your stay": "Zarezerwuj teraz", "campsite": [ "kemping", "kemping\u00f3w", "kempingi", "" ], "child": [ "dziecko", "dziecko", "dzieci", "" ], "close": "Zamknij okno przegl\u0105darki", "duration of stay": "D\u0142ugo\u015b\u0107 pobytu", "electricity": "Elekteryczno\u015b\u0107", "female": "Kobieta", "for": "na", "from": "od", "hide": "ukryj", "holiday": [ "ofert\u0119", "oferty", "oferty", "oferty" ], "in": "w", "isn't an Email": "Podano nieprawid\u0142owy adres email", "kitchen": "(aneks) kuchenny", "length": "D\u0142ugo\u015b\u0107", "male": "M\u0119\u017cczyzna", "modify": "zmie\u0144", "night": [ "noc\t", "noce \t", "nocy", "" ], "person": [ "osoba", "os\u00f3b", "os\u00f3b", "" ], "pet": [ "zwierz\u0119", "zwier", "zwierz\u0119ta", "" ], "pre booking disclaimer": "* Na tym kempingu ceny nie s\u0105 jeszcze znane. Mo\u017cemy jednak za\u0142o\u017cy\u0107 wst\u0119pn\u0105 rezerwacj\u0119. Otrzymasz not\u0119 na zaliczk\u0119 w wysoko\u015bci 400 z\u0142 od zakwaterowania. W momencie potwierdzenia ostatecznej ceny zaliczka zostanie odj\u0119ta od pierwszej raty lub w ca\u0142o\u015bci zwr\u00f3cona, je\u015bli w ci\u0105gu 5 dni zdecydujesz si\u0119 na anulacj\u0119.", "preferences": "preferencje", "separate": "/", "sleeping cabin": [ "Sypialnia", "Sypialnie", "Sypialnie", "Sypialnie" ], "to": "do", "tv connection": "Gniazdko telewizyjne", "until": "do", "use numbers only, no dashes or spaces": "nale\u017cy poda\u0107 same cyfry bez spacji czy \u0142\u0105cznik\u00f3w.", "water connection": "Przy\u0142\u0105czem wody", "width": "Szeroko\u015b\u0107", "yes I want to receive more information about Vacansoleil": "Ja, ik wil graag meer informatie over Vacansoleil ontvangen" }; for (var key in newcatalog) { django.catalog[key] = newcatalog[key]; } if (!django.jsi18n_initialized) { django.gettext = function(msgid) { var value = django.catalog[msgid]; if (typeof(value) == 'undefined') { return msgid; } else { return (typeof(value) == 'string') ? value : value[0]; } }; django.ngettext = function(singular, plural, count) { var value = django.catalog[singular]; if (typeof(value) == 'undefined') { return (count == 1) ? singular : plural; } else { return value.constructor === Array ? value[django.pluralidx(count)] : value; } }; django.gettext_noop = function(msgid) { return msgid; }; django.pgettext = function(context, msgid) { var value = django.gettext(context + '\x04' + msgid); if (value.indexOf('\x04') != -1) { value = msgid; } return value; }; django.npgettext = function(context, singular, plural, count) { var value = django.ngettext(context + '\x04' + singular, context + '\x04' + plural, count); if (value.indexOf('\x04') != -1) { value = django.ngettext(singular, plural, count); } return value; }; django.interpolate = function(fmt, obj, named) { if (named) { return fmt.replace(/%\(\w+\)s/g, function(match){return String(obj[match.slice(2,-2)])}); } else { return fmt.replace(/%s/g, function(match){return String(obj.shift())}); } }; /* formatting library */ django.formats = { "DATETIME_FORMAT": "j E Y H:i", "DATETIME_INPUT_FORMATS": [ "%d.%m.%Y %H:%M:%S", "%d.%m.%Y %H:%M:%S.%f", "%d.%m.%Y %H:%M", "%d.%m.%Y", "%Y-%m-%d %H:%M:%S", "%Y-%m-%d %H:%M:%S.%f", "%Y-%m-%d %H:%M", "%Y-%m-%d" ], "DATE_FORMAT": "j E Y", "DATE_INPUT_FORMATS": [ "%d.%m.%Y", "%d.%m.%y", "%y-%m-%d", "%Y-%m-%d" ], "DECIMAL_SEPARATOR": ",", "FIRST_DAY_OF_WEEK": 1, "MONTH_DAY_FORMAT": "j E", "NUMBER_GROUPING": 3, "SHORT_DATETIME_FORMAT": "d-m-Y H:i", "SHORT_DATE_FORMAT": "d-m-Y", "THOUSAND_SEPARATOR": "\u00a0", "TIME_FORMAT": "H:i", "TIME_INPUT_FORMATS": [ "%H:%M:%S", "%H:%M:%S.%f", "%H:%M" ], "YEAR_MONTH_FORMAT": "F Y" }; django.get_format = function(format_type) { var value = django.formats[format_type]; if (typeof(value) == 'undefined') { return format_type; } else { return value; } }; /* add to global namespace */ globals.pluralidx = django.pluralidx; globals.gettext = django.gettext; globals.ngettext = django.ngettext; globals.gettext_noop = django.gettext_noop; globals.pgettext = django.pgettext; globals.npgettext = django.npgettext; globals.interpolate = django.interpolate; globals.get_format = django.get_format; django.jsi18n_initialized = true; } }(this));